Presidente Barack Obama faz discurso de despedida em Chicago: tudo o que aconteceu

Após oito anos no cargo,Barack Obamadisse adeus. O 44º presidente dos Estados Unidos fez seu discurso de despedida em sua cidade natal, Chicago, na terça-feira, 10 de janeiro, e incluiu muitos momentos emocionantes.

FOTOS: As citações mais ofensivas e ultrajantes de Donald Trump classificadas

Ler artigo

Verificação de saídaNós SemanalmenteA recapitulação completa de todos os detalhes minuto a minuto de todos os destaques e assista a um clipe acima! (Comece a ler na parte inferior do post para obtê-lo em ordem cronológica.)

FOTOS: O estilo de Michelle Obama

Ler artigo

22h01 ET:Com seu discurso terminando, Obama passou seus últimos momentos no palco fazendo o que faz de melhor: provocando sentimentos sérios entre o público com menos de 30 anos (e provavelmente a maioria dos maiores de 30 também). Descrevendo a próxima geração como altruísta, altruísta, criativa, patriótica, Obama disse que ansiava por um futuro em que os jovens de hoje assumissem a responsabilidade de levar nosso país adiante.

E embora ele não esteja mais na Casa Branca, fazendo o trabalho que descreveu como a honra da minha vida, Obama também deixou claro que não vai se aposentar depois de deixar o cargo.

não vou parar. Na verdade, estarei lá com você como cidadão por todos os meus dias restantes, disse ele. Ele só tinha uma coisa a pedir como presidente, e era isso: acreditar na mudança e em nossa própria capacidade de realizá-la. E suas últimas palavras antes do habitual agradecimento e que Deus abençoe? Eles serão familiares para quem assistiu em 2008 enquanto ele montava uma maré de mudança para o cargo mais alto do país … com uma pequena reviravolta:

Sim, nós podemos. Sim nós fizemos. Sim, nós podemos.

21h57 ET:Confira este clipe do presidente cantando louvores à esposa:

21h53 ET:Em seguida, vieram os gritos e, uau, o presidente escreve um bilhete de amor. EndereçamentoMichelle Obamadiretamente, ele disse: Nos últimos 25 anos, você não foi apenas minha esposa e mãe de meus filhos, você tem sido minha melhor amiga. Você assumiu um papel que não pediu e o tornou seu, com graça, coragem e estilo.

Então, foi a vez de Sasha e Malia, pois seu pai as descreveu como gentis, atenciosas e cheias de paixão. (Sasha não estava presente, embora não houvesse menção de sua ausência.)

E, finalmente, o presidente virou-se para seu veep. ParaJoe Biden, ele disse, Você foi a primeira decisão que tomei como indicado, e foi a melhor. Não só porque você foi um grande vice-presidente, mas porque na barganha ganhei um irmão. (Embora Obama não tenha mencionado isso, também vale a pena notar que Biden nos deu os memes que precisávamos, se não os que merecíamos.)

FOTOS: 12 vezes que Donald Trump tem estrelas com vergonha do corpo ao longo dos anos

Ler artigo

21h48 ET:A América não é uma coisa frágil, mas os ganhos de nossa longa jornada para a liberdade não estão garantidos, disse Obama, seguindo para a parte inspiradora de seu discurso. Uma citação de George Washington precedeu o ponto principal: que precisamos reduzir a divisão de nossa política. Descrevendo a participação na democracia como uma tarefa alegre, Obama lembrou ao seu público que todos compartilhamos um título comum que vem com responsabilidades compartilhadas: cidadão. E millennials, este foi para vocês:

Se você está cansado de discutir com estranhos na internet, tente conversar com um deles na vida real, disse ele.

Entre as coisas que o presidente sugeriu fazer em vez de zombar das pessoas no Twitter: organizar, engajar e até mesmo concorrer a um cargo. (Ei, alguém tem que fazer isso!) E embora não seja sem riscos, ele disse, todos devemos nos esforçar para assumir o melhor e não o pior sobre as pessoas com quem discordamos.

FOTOS: Os maiores vilões de reality shows de todos os tempos!

Ler artigo

21h42 ET:Em seguida na lista de tópicos obrigatórios do presidente: segurança nacional. Nesta frente, ele fez uma promessa.

O Estado Islâmico será destruído e ninguém que ameaçar a América jamais estará a salvo.

Obama também prestou homenagem aos nossos membros do serviço, chamando a honra de uma vida de ter sido seu comandante em chefe.

Mas, além da vigilância contra possíveis invasores de fora de nossas fronteiras, também precisamos garantir que nossos valores não sejam corrompidos por dentro, disse Obama – e é por isso que ele apoia o esforço contínuo para acabar com a discriminação, tortura e outras iniquidades. políticas americanas. Trair nossos princípios, disse ele, seria nossa ruína.

Rivais como Rússia e China não podem igualar nossa influência em todo o mundo – a menos que desistamos do que defendemos.

FOTOS: Os melhores vestidos de jantar de estado de Michelle Obama de todos os tempos

Ler artigo

21h34 ET:Obama chamou a atenção para uma terceira ameaça à nossa democracia: o tribalismo às custas dos fatos.

Sem a vontade de admitir novas informações e admitir que seu oponente pode estar fazendo um ponto de vista justo, e que ciência e razão importam, então vamos continuar falando um pelo outro, disse ele.

A palavra ciência foi aplaudida pela multidão, que parecia antecipar para onde Obama estava indo com isso: o atrito contínuo entre nossas facções políticas sobre o problema das mudanças climáticas. O presidente citou como necessário o progresso feito para combater o aumento das temperaturas e do nível do mar, mesmo que persista o desacordo sobre a causa das mudanças ambientais.

21h29 ET:A desigualdade de renda foi a próxima no menu de coisas que o presidente queria discutir, ao passar para a questão das coisas que potencialmente ameaçam nossa democracia. Uma referência aos americanos que estão convencidos de que o jogo está marcado contra eles recebeu uma rodada de ruídos afirmativos da multidão. (Mais uma vez, embora o presidente eleito Trump não tenha sido mencionado pelo nome, o espectro de seus eleitores foi grande nesta parte do discurso.)

Obama se apaixonou ao falar sobre a necessidade de progresso contínuo, educação para todos. E então, pelo que será sua última vez como presidente, ele passou para o complicado tema da raça.

Há uma segunda ameaça à nossa democracia, disse ele, descrevendo a ideia de uma América pós-racial como irreal. A raça continua a ser uma questão divisória, embora Obama tenha apontado que as relações raciais são certamente melhores do que eram há 10 anos.

Mas não estamos onde precisamos estar, e todos nós temos mais trabalho a fazer, disse ele. Ele alertou sobre os perigos de continuar a enquadrar as questões econômicas de forma que oponham os trabalhadores de baixa renda uns contra os outros ao longo de linhas raciais, e de fomentar o medo do trabalho imigrante, sem fazer nada para combater a enorme divisão entre o 1% e o resto da população. nós.

A solução? As leis antidiscriminação são um bom começo, disse Obama, mas isso não é suficiente: os corações devem mudar.

FOTOS: Casais de celebridades que provam que o amor não está morto após Angelina Jolie e Brad Pitt se separarem

Ler artigo

21h19 ET:Com a introdução completa, Obama passou para uma breve recapitulação dos maiores sucessos de sua presidência. É uma lista familiar de conquistas, decisões judiciais e legislação: reiniciar a indústria automobilística e trazer de volta empregos após a recessão de 2008; encontrar e matar Osama bin Laden; assegurar a igualdade no casamento; e, claro, o Affordable Care Act, a assinatura legislativa de Obama. Mas o presidente não levou o crédito por tudo isso:

Você foi a mudança, ele disse. Por sua causa, em quase todos os aspectos, a América é um lugar melhor e mais forte do que era quando começamos.

Mais uma vez, a multidão irrompeu em aplausos. No entanto, os aplausos se transformam em vaias quando o assunto se volta para a iminente posse de Trump (não mencionada pelo nome), uma onda de desaprovação que Obama rapidamente encerrou.

Nossa capacidade ilimitada de risco e reinvenção significa que o futuro deve ser nosso. Mas esse potencial só será realizado se nossa democracia funcionar – somente se nossa política refletir a decência de nosso povo, disse ele. O que se seguiu foi um apelo para redescobrir nosso senso de propósito comum, enquanto o presidente disse que desejava focar em seu discurso esta noite na democracia. A democracia, disse ele, requer um senso básico de solidariedade: apesar de todas as nossas diferenças, ascendemos e caímos como um.

21h10 ET:Tivemos nossa primeira interrupção da noite: um aplauso de, mais quatro anos! irrompeu da multidão, ganhando força até que o presidente foi forçado a parar e reconhecê-lo.

Não posso fazer isso, respondeu ele, sorrindo, antes de retomar seu discurso. Com sua assinatura, estilo deliberado, Obama exaltou o excepcionalismo da América – que ele disse ser exemplificado não pela perfeição de nosso país, mas pela capacidade de progredir.

O longo alcance da América foi definido pelo movimento para a frente. Uma ampliação constante do nosso credo fundador para abranger todos, não apenas alguns.

FOTOS: Afiliações políticas das celebridades

Ler artigo

21h05 ET:Olá, Chicago! disse o presidente - e Chicago disse olá de volta, em voz alta. Depois de fazer uma entrada solo para uma trilha sonora do U2, Obama ficou no pódio por mais de um minuto enquanto a multidão estava de pé aplaudindo e aplaudindo, ignorando suas tentativas de fazer todos se sentarem.

Esta noite é minha vez de agradecer, disse ele, descrevendo suas conversas com americanos de todos os tipos como sua fonte de inspiração e motivação ao longo dos anos. Você me fez um presidente melhor, e você me fez um homem melhor.

21h ET:O comandante-chefe, de 55 anos, será acompanhado pela primeira-dama Michelle Obama e pelo vice-presidente Joe Biden ao subir ao palco do centro de convenções McCormick Place, 10 dias antes do presidente eleitoDonald Trumpinauguração em 20 de janeiro. O discurso final de Barack Obama como POTUS é transmitido ao vivo nas principais redes e na CNN, juntamente com transmissão ao vivo nas páginas do Facebook e YouTube da Casa Branca.

Barack Obama

O presidente dos EUA, Barack Obama, posa no palácio La Moncloa, em Madri, em 2016 Oscar Gonzalez/NurPhoto via Getty Images

O discurso final de Obama para os Estados Unidos ocorre em um momento tenso, pois seu legado (incluindo o Affordable Care Act) enfrenta uma ameaça iminente de uma legislatura controlada pelos republicanos e de um novo presidente - e como um país dividido olha seu sucessor com emoções que variam de antecipação trêmula a medo absoluto.

Dadas as diferenças distintas no estilo de oratória entre o atual POTUS e nosso presidente eleito, o que quer que os próximos quatro anos tragam, a despedida desta noite quase certamente contrastará com os discursos que ouviremos de Donald Trump nos próximos quatro anos.

Acompanhe comNós' blog ao vivo minuto a minuto para todos os destaques! O discurso de despedida de Obama vai ao ar na terça-feira, 10 de janeiro, às 21h. ET.