Meryl Streep faz discurso inflamado contra Donald Trump no Globo de Ouro 2017 – Leia a transcrição completa

Meryl Streepentregou um anti-Donald Trumpdiscurso ao receber o prestigioso Prêmio Cecil B. DeMille no Golden Globe Awards 2017 no domingo, 8 de janeiro. (Assista ao discurso dela no vídeo acima!)

FOTOS: Golden Globes 2017 Red Carpet Fashion: What the Stars Wore

Ler artigo

Após uma introdução deViola Davis, o ícone do cinema de 67 anos chamou o presidente eleito (sem mencionar seu nome) por zombarNew York Timesrepórter investigativoSerge F. Kovaleski, que sofre de uma doença articular congênita, durante um comício de campanha no ano passado. Streep também homenageou o falecidoGuerra das EstrelasA atriz Carrie Fisher, que morreu aos 60 anos em 27 de dezembro.

Leia a transcrição completa do poderoso discurso de Streep abaixo.

FOTOS: Golden Globes 2017 Red Carpet: Estrelas mais bem vestidas

Ler artigo

Obrigada. Eu amo todos vocês. Você vai ter que me perdoar. Perdi minha voz em gritos e lamentações neste fim de semana. E eu perdi a cabeça em algum momento no início deste ano, então eu tenho que ler.

Meryl Streep

Meryl Streep recebe o Prêmio Cecil B. DeMille durante a 74ª edição do Globo de Ouro em 2017. Paul Drinkwater/NBCUniversal via Getty Images

Obrigado, Imprensa Estrangeira de Hollywood. Só para pegar o queabraçe-me Lauriedisse, você e todos nós nesta sala, realmente, pertencemos aos segmentos mais vilipendiados da sociedade americana neste momento. Pense nisso. Hollywood, estrangeiros e imprensa. Mas quem somos nós? E, você sabe, o que é Hollywood afinal? É apenas um monte de gente de outros lugares.

Nasci, fui criado e criado nas escolas públicas de Nova Jersey. Viola nasceu na cabana de um meeiro na Carolina do Sul, cresceu em Central Falls, Rhode Island.Sarah Paulsonfoi criado por uma mãe solteira no Brooklyn.Sarah Jessica Parkerera um dos sete ou oito garotos de Ohio.Amy Adamsnasceu na Itália.Natalie Portmannasceu em Jerusalém. Onde estão suas certidões de nascimento? E o lindoRuth Negganasceu na Etiópia, foi criada em – não, na Irlanda, eu acredito – e ela está aqui indicada por interpretar uma garota de cidade pequena da Virgínia.Ryan Gosling, como todas as pessoas mais legais, é canadense. EDev Patelnasceu no Quênia, cresceu em Londres, está aqui por interpretar um indiano criado na Tasmânia.

Hollywood está cheia de forasteiros e estrangeiros. Se você chutar todos para fora, não terá nada para assistir a não ser futebol e artes marciais mistas, que não são artes. Eles me deram três segundos para dizer isso.

FOTOS: Afiliações políticas das celebridades

Ler artigo

O único trabalho de um ator é entrar na vida de pessoas que são diferentes de nós e deixar você sentir como é. E houve muitas, muitas, muitas performances poderosas este ano que fizeram exatamente isso – um trabalho apaixonante e de tirar o fôlego.

Houve uma apresentação este ano que me surpreendeu. Afundou seus ganchos em meu coração. Não porque era bom. Não havia nada de bom nisso. Mas foi eficaz e fez o seu trabalho. Isso fez seu público-alvo rir e mostrar os dentes. Foi aquele momento em que a pessoa que pediu para se sentar na cadeira mais respeitada do nosso país imitou um repórter deficiente, alguém que ele superava em privilégio, poder e capacidade de revidar. Isso meio que partiu meu coração quando eu vi. Ainda não consigo tirar isso da minha cabeça porque não estava em um filme. Era a vida real.

E esse instinto de humilhação, quando é modelado por alguém na plataforma pública, por alguém poderoso, se infiltra na vida de todos porque dá permissão para outras pessoas fazerem a mesma coisa. O desrespeito convida ao desrespeito. A violência incita a violência. E quando os poderosos usam sua posição para intimidar os outros, todos nós perdemos. OK. Continue com essa coisa. Isso me leva à imprensa. Precisamos da imprensa de princípios para responsabilizar o poder, para chamá-los no tapete para cada ultraje. É por isso que nossos fundadores consagraram a imprensa e suas liberdades em nossa Constituição.

FOTOS: Apoiadores da lista A de Hillary Clinton

Ler artigo

Então, peço apenas à famosa Hollywood Foreign Press e a todos nós em nossa comunidade que se juntem a mim no apoio ao comitê para proteger os jornalistas, porque vamos precisar deles daqui para frente. E eles precisarão de nós para salvaguardar a verdade.

Mais uma coisa. Uma vez, quando eu estava no set um dia reclamando de alguma coisa – nós íamos trabalhar durante o jantar, ou as longas horas ou qualquer outra coisa –Tommy Lee Jonesme disse: 'Não é um privilégio, Meryl, apenas ser um ator?' Sim, é. E temos que lembrar uns aos outros o privilégio e a responsabilidade do ato de empatia.

Todos devemos estar muito orgulhosos do trabalho que Hollywood honra aqui esta noite. Como meu amigo, a querida Princesa Leia me disse uma vez: 'Pegue seu coração partido, transforme-o em arte.' Obrigado.